De Design-editie
AI als gereedschap voor wie met beeld, ruimte en stijl werkt. Het AI-nieuws van die week, in klare taal.
Deze week: nieuwe vertaal-AI die je stem behoudt, beeld-AI die zelf je scherm bedient, en de nieuwe Europese regels rond nep-beeld waar je maar beter van kunt weten.
Google's nieuwe vertaal-AI vertaalt live én houdt je eigen stem
Gemini 3.5 Live Translate vertaalt gesproken taal in meer dan 70 talen, terwijl toon en tempo van de spreker blijven.
Google heeft een vertaaltool uitgebracht die spraak meteen naar spraak vertaalt, in ruim 70 talen en meer dan 2.000 taalcombinaties. Bijzonder: de toon, het tempo en de toonhoogte van de spreker blijven bewaard. De vertaling loopt continu mee terwijl iemand praat. De tool is gratis in Google Translate voor Android en iOS. Google Meet breidt uit van 5 naar meer dan 70 talen, voorlopig alleen voor zakelijke Workspace-klanten.
Achtergrond voor abonneesAbonnees lezen bij elk bericht de achtergrond, in klare taal.
Een laag dieper uitleg bij ieder verhaal. Rustig geschreven, zonder jargon.
Schrijf je in →Werk je weleens met een fabrikant of klant in het buitenland? Dan kun je nu gewoon in je eigen taal praten en laat de app het live vertalen, met jouw eigen toon en tempo erin. Handig bij het bespreken van een materiaal of een levering. Zie het als een eerste hulpmiddel voor het gesprek, niet als vervanging van een goed uitgeschreven afspraak op papier.
Google Gemma 4: een AI die lokaal op je laptop draait, zonder internet
Google bracht Gemma 4 12B uit, een AI-model dat op een gewone laptop met 16 GB geheugen werkt, helemaal zonder cloud. Het combineert beeld en spraak in één systeem. Omdat alles op je eigen apparaat blijft, is het interessant voor werk met gevoelige gegevens.
Achtergrond voor abonneesGoogle's Gemini bedient nu zelf je scherm
Google gaf Gemini 3.5 Flash een functie die 'computer use' heet: de AI ziet het scherm, neemt beslissingen en klikt zelf op knoppen, op je computer, telefoon of in de browser. Zo kunnen bedrijven saaie, terugkerende taken laten uitvoeren zonder dat een mens elke stap doet.
Achtergrond voor abonneesNederlandse rechter verbiedt AI om nep-uitkleedbeelden te maken
De rechter in Amsterdam heeft Grok en X (van Elon Musk) verboden om uitkleedbeelden en kinderpornografisch materiaal te maken en te verspreiden. Dit loopt vooruit op een nieuw Europees verbod op zulke 'nudifier'-apps dat per 2 december 2026 ingaat. Het is een van de eerste Nederlandse uitspraken die AI-beeld direct aan banden legt.
Achtergrond voor abonnees
AI-oplichting met nagemaakte stemmen en video's neemt toe
Criminelen bootsen met AI de stem of het gezicht van een directeur na om medewerkers geld te laten overmaken. Ook bij crypto-oplichting zetten ze deepfake-video's en chatbots in die slachtoffers dag en nacht bewerken. In Nederland waarschuwen politie en toezichthouders voor deze aanpak.
Achtergrond voor abonnees
Microsoft 365 wordt duurder per 1 juli
Microsoft verhoogt vanaf 1 juli 2026 de prijzen van bijna alle zakelijke Microsoft 365-abonnementen. Business-abonnementen krijgen er wel 50 GB extra mailboxopslag en betere Copilot Chat-functies bij. Werk je met M365, dan zie je dit terug op je volgende factuur.
Achtergrond voor abonneesProjecttools als Monday en Asana krijgen meer AI
Monday.com en Asana bouwen steeds meer AI in. Monday's 'Sidekick' maakt projecttijdlijnen, takenlijsten en vergadersamenvattingen uit gewone tekst. Asana stelt automatisch projectoverzichten op. Betaalde abonnementen beginnen bij ongeveer 7 tot 10 dollar per gebruiker per maand.
Achtergrond voor abonneesAI is geen slim wezen dat nadenkt. Het is software die patronen heeft geleerd uit heel veel voorbeelden: miljoenen foto's, ontwerpen en teksten. Net zoals jij na jaren kijken meteen voelt of een kleurcombinatie klopt, "voelt" een AI aan wat waarschijnlijk past. Het kopieert geen plaatjes, maar herkent wat vaak samen voorkomt. Daarom kan het je verrassen met een frisse richting, maar het kan ook flink missen. Het weet niet wat mooi is; het weet alleen wat vaak samen voorkomt.
AI: Een computerprogramma dat patronen leert uit voorbeelden, in plaats van regels te volgen die een mens precies heeft ingetikt.
Doe ditBedenk bij één klus van deze week wat je vooral doet uit ervaring en gevoel. Dat is precies het soort werk waar AI je kan helpen, maar nooit zonder jouw oog.
AI en techniek, in klare taal.
Dit is de Design-editie. Abonnees lezen bij elk bericht de achtergrond, in klare taal.
Inschrijven · Archief
inklaretaal · Amsterdam · © 2026